El próximo Domingo es el primer cumpleaños de Violet, me parece increíble que ese añito haya pasado tan rápido! Me entra nostalgia pero al mismo tiempo me emociona poder celebrar esta ocasión a lo grande. Éstas últimas dos semanas, mi madre y yo hemos estado ocupadas ultimando los preparativos de la fiesta que esta inspirada en la granjita, con un estilo bastante rústico, colorido y con un toque vintage.

Next sunday is Violet’s first birthday, I can’t believe it’s been a year, time really flies! I’m getting pretty nostalgic about this, but I’m also super excited to know that I will be throwing a big farm-themed birthday party for her. I wanted a rustic, vintage look for the party, so the past couple of weeks, my mom and I have been busy working on all the decorations, building the piñata, wrapping up the favors, making toppers out of fondant…yeah, the list can go on and on.

Ha sido mucho trabajo, pero todo ha quedado tal como lo quería gracias a mi talentosa madre, a quien la creatividad le sale por los poros. Ésta mañana cuando desayunábamos juntas, conversábamos sobre el gran acontecimiento, y de repente me pregunté: ¿qué me voy a poner ese día?

It’s been a lot of work, but I’m lucky to have a mom who is full of creativity and imagination. This morning, when we were having breakfast together, we started going through the list of things we still need to take care of, and as I was drinking the last sip of my coffee, it hit me…what the heck am I going to wear that day?

Lo único que tengo en mente es una camisa a cuadros, que en mi opinión nunca pasa de moda y es una de las prendas esenciales en el ropero de cualquier mujer. Si eres mami, ésta prenda es perfecta para ti porque se usa holgada, te ayuda a esconder la pancita y a lucir linda y relajada a la vez. Ah, y lo mejor de todo es que esta camisa tipo “leñador” es muy versátil, se puede combinar con diferentes tipos de zapatos, sandalias planas, ballerinas, botines, botas sobre la rodilla, zapatillas, o alpargatas (TOMS shoes) – mis favoritos!

 The only thing I’ve had in mind is a plaid shirt; in my opinion, it should be a staple in a women’s closet. If you’re a new mommy, this type of shirt is perfect for you because you can wear it loose, hide the infamous jiggly belly and look pretty and comfy at the same time. But the best thing about this shirt is that it’s very versatile because you can combine it with jeans, shorts, leather pants, skirts and different types of shoes (flats, ballerinas, riding boots, booties, sneakers and TOMS shoes – my favorite!)  

En fin, una vez que Violet se fue a la cama, entré a Polyvore a ver si me animaba a armar un outfit pero primero tenía que encontrar algunas ideas en Pinterest (mi gran aliado)…aquí les muestro tres posibles outfits, a ver si con sus comentarios me ayudan a elegir uno que sea fashionista, pero al mismo tiempo casual, divertido y definitivamente “mommy-friendly.” Gracias y buenas noches!

Anyway, once Violet was out like a light, I decided to browse for some possible outfits in Pinterest, here are a few ideas, please help me pick something cute, but casual and, of course, “mommy-friendly.” Thanks and good night y’all! 🙂