Después de muchos años viviendo en el extranjero pude disfrutar de las fiestas patrias en Perú junto a mi familia. Tengo que confesar que en los años pasados, hacía hasta lo imposible por tomarme medio día libre en la universidad ó el trabajo para poder escuchar el himno nacional y mirar la parada militar en vivo vía Cadena Sur que, en ese tiempo, era el único canal que transmitía noticias sobre Perú.

It has been many years since I last celebrated the independence day of Peru in Peru. I have to confess that almost every year since I moved out to the US, I would request at least half the day off from school or work so I could listen to the national anthem and watch the military parade thanks to Cadena Sur which, by then, was the only news channel that used to play it live.

Pero, como les dije, éste año fue diferente, éste año estaba en mi hogar dulce hogar y entonces pude finalmente disfrutar de nuevo de las calles completamente embanderadas, de la gente usando camisetas y escarapelas, de la comilona criolla, de un par de buenos “chilcanos” de pisco (aunque no sea gran aficionada de este particular licor), de la voz del cajón peruano, y de la interminable transmisión televisiva de la tradicional parada militar que acaparó absolutamente todos los canales nacionales. Yeeee!

But this year was different, and like I said, I was home sweet home, so I got to enjoy the streets crowded with flags and paper chains, people wearing soccer jerseys, brooches and pins, all kinds of comfort foods, pisco cocktails (even though I’m not a fan of it), folk music, and once again the endless coverage of the traditional military parade which was playing in every single local channel. Yay!  

Me encantan las fiestas patrias, me encanta saber que aunque sea por 2 días (28 y 29) la gente se siente genuinamente orgullosa de este hermoso país, y es capaz de gritar a los cuatro vientos lo maravilloso que es el Perú. Durante 2 días,  la lluvia de mensajes optimistas despiertan un gran espíritu patrio en todos aquellos quienes día a día se esfuerzan por hacer del Perú un país más unido y próspero.

I love this patriotic month of July because for at least 2 days (28 & 29) people feel genuinely proud of this beautiful country, and a rain of positive messages fire up the spirit of patriotism in everyone who is committed to work hard and make of Peru a united and prosperous nation. 

El plan para este fin de semana largo era quedarme en pijamas, con Violet y Anuj bien acurrucados al lado mío, mirando películas, pero salió el sol ayer y decidí irme a “jironear” por las pintorescas calles de Barranco que festejaban las fiestas con un par de ferias patrias muy simpáticas.

The plan for the past long weekend was pretty much “staycation,” I was hoping to keep my comfy PJ’s on and cuddle with baby and husband while watching a bunch of old movies, but the sun came out and I felt like going to Barranco, a small bohemian neighborhood that was hosting a  couple of fun patriotic festivals and other special events.

Aquí les dejo un resumen de los rincones que visitamos, y de algunas cositas curiosas que compré:

Here is a little photo summary of the places we stopped by and the random trinkets we couldn’t resist to buy: